|
La presente es una traducción no oficial al español de las Política de Privacidad de Voice on the Go. Inc. No establece legalmente los
términos de las políticas de privacidad de Voice on the Go, -sólo el texto original en inglés cumple tal propósito. No obstante ello, esperamos que esta
traducción ayude a los hispano parlantes a comprender mejor la Política de Privacidad de Voice on the Go Inc. Para ver el texto en Ingles presione
aquí
Política de Privacidad y Seguridad
8 de Setiembre, 2009
Objetivo y Cobertura de la Política
Voice on the© incluyendo sus
subsidiarias, afiliados, vendedores con licencia, su sitio en línea
“voiceonthego.com”, y otras páginas web designadas o direcciones IP y/o paginas
revendedoras, individualmente o colectivamente son nombradas en este documento
como “VOTG”. VOTG está comprometido a proteger su privacidad, en cumplimiento
con todas las leyes canadienses, incluyendo el Acta de Protección de
Información Personal y Documentos Electrónicos (Personal Information Protection
and Electronic Documents Act "PIPEDA"). Los individuos tiene el
derecho a ser notificados acerca de la información recolectada acerca de ellos
y su intención de uso, así como sus derechos
de revisar la información retenida, y saber acerca de los medios para
actualizar y corregir dicha información.
Este documento establece las
practicas y Políticas de VOTG con respecto a la recolección, uso y divulgación
de la información personal y confidencial obtenida de y acerca los individuos
que son clientes o visitantes de la pagina web de VOTG. Esta política no
gobierna la información recolectada de y acerca nuestros empleados, dicha
protección es gobernada por políticas distintas a la de VOTG, y tampoco cubre
información agregada que no puede ser utilizada para identificar un individuo
determinado. VOTG retiene el derecho de usar esa información agregada en
cualquier forma que considere apropiada.
Información acerca del sitio
web de VOTG
Tecnología moderna de
información y comunicaciones juega un papel fundamental en las actividades de
una organización como VOTG. Nosotros estamos localizados en Canadá, y nuestra
principal actividad es el desarrollo y comercialización de nuestra plataforma tecnológica
conocida como “Voice on the Go”, la cual permite acceso móvil (voz y datos) a
su correo electrónico y Administrador de Información Personal (PIM) con
servicios como calendario, contactos, servicio de noticias, base de datos y
otras formas de contenido a través de una variedad de dispositivos inalámbricos
y conectados a cables.
Al usar el sitio web de VOTG:
a. Usted puede accesar la página
de inicio del sitio web de VOTG y navegar el sitio sin revelar ninguna
información personal.
b.
El sitio web de VOTG no le
permite comunicarse con otros visitantes, pero si le permite ingresar
información que será vista por los empleados de VOTG.
c.
El sitio web de VOTG también
incluyen enlaces a nuestros socios incluidos pero no limitados a: Handango,
Handmark, HP, Research in Motion, Nuance. Dichas páginas de servicios en línea
de terceros pueden recolectar información personal, pero VOTG no está
involucrado o es responsable de ninguna manera de dicha información recolectada
por parte de terceros.
d.
VOTG puede usar “cookies” para
mejorar su experiencia en línea. Una “cookie” es una pieza de información única
que lo identifica. Cualquier información que sea recolectada por medio de las
“cookies” será tratada de acuerdo con esta Política de privacidad. La mayoría
de los navegadores de internet aceptan “cookies” en forma predeterminada. Usted
puede cambiar la configuración para rechazar cualquier cookie, o ser advertido
cuando una cookie es enviada. Por favor tenga en cuenta que algunas áreas del
sitio web de VOTG pueden no trabajar adecuadamente si usted rechaza las
cookies.
e.
VOTG no registra
automáticamente información personal o enlaza automáticamente la información
ingresada por otros medios con información personal de un individuo específico.
La Recolección, Uso y Divulgación
de Información Personal
Para propósitos de esta
Política de Privacidad, “Información Personal” significa cualquier información,
grabada de cualquier forma, acerca de un individuo cuya identidad puede ser
deducida o determinada por medio de dicha información, incluyendo por ejemplo:
nombre, dirección, correo electrónico, teléfono o número de fax, u otro tipo de
información similar.
VOTG recolecta Información
Personal que puede ser dada voluntariamente por usted mientras usa el sitio web
y sus servicios, y la Información Personal divulgada a VOTG significa que usted
está de acuerdo y consiente a la recolección, uso y divulgación de dicha
información acorde con la Política de Privacidad. Si usted no está de acuerdo
con estos términos, usted no debe proveer ninguna Información Personal a VOTG.
Desafortunadamente ciertos servicios y/o productos pueden ser solo ofrecidos si
usted provee información personal, y por consecuencia, si usted elige no
proveer la información requerida VOTG no puede ofrecerle sus servicios y
productos.
Cuando usted paga con tarjeta
de crédito, usted ingresa la información de su tarjeta de crédito incluyendo
nombre, dirección, número de tarjeta, fecha de expiración, y código de
seguridad a través de una conexión segura de la web, dicha información es
verificada por un procesador de pagos seguro. Esta información no es retenida
por VOTG y es enviada al procesador de tarjetas de crédito quien mantiene esta
información codificada y segura en su nombre y solo usa esa información para procesar
sus pagos por el servicio.
VOTG proveerá al visitante de
su página web y sus clientes con información concisa acerca de sus políticas de
recolección, uso y divulgación de información personal a través de su sitio
web.
VOTG limitara la recolección
y uso de Información Personal a la cual sea necesaria por él para propósitos
validos de negocios, para proveer el servicio y cumplir con las leyes locales.
La Información Personal será
obtenida a través de medios legales y justos.
VOTG no recolecta información
acerca de clientes u otros visitantes del sitio web por otras fuentes, como
registros o entidades públicas u organizaciones privadas.
VOTG no recolecta
información, con conocimiento de antemano, de niños o personas menores de 18
años, y no usa dicha información si descubre que proviene de un menor.
VOTG puede compartir su
información personal con otras organizaciones con el propósito de realizar
algún servicio para usted en nombre de VOTG, siempre y cuando dicha
organización acepte actuar de manera consistente con los principios relevantes
de esta Política de Privacidad.
Excepto como parte de toda la
venta o una parte substancial de las acciones de VOTG, no se venderá, negociara
o rentara su información personal a terceros a menos que,
a.
Usted así lo pida;
b.
La Información Personal es
provista para ayudar a completar una transcripción iniciada por el cliente
c.
La divulgación es requerida por
ley, y usted ha sido informado acerca de la posibilidad de dicha divulgación y
usted está de acuerdo; o
d.
De otro modo este descrito en
esta Política de Privacidad
Cambios a la Política de
Privacidad
VOTG se reserva el derecho a
cambiar y actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente a su sola
discreción, y para reflejar los comentarios de la compañía y sus clientes, o
cambios hechos en la legislación. Cualquier política actualizada será publicada
en el enlace de Política de Privacidad en la página de inicio de VOTG. Nosotros
le recomendamos revisar la Política de Privacidad periódicamente para estar
informado como VOTG está protegiendo su Información Personal.
Si VOTG pretende usar su
Información Personal para otro propósito no expuesto en esta Política de
Privacidad, le será provista por medio de un email o en el sitio web la opción
para escoger no participar. Usted también puede escribirnos a la dirección al
final documento cual es su preferencia.
Contacte a VOTG
Para inquietudes o preguntas
acerca de: (i) acceso a su Información Personal; (ii) Recolección, uso,
administración o divulgación de Información Personal por aparte de VOTG; o
(iii) Políticas de Privacidad pueden dirigirse a VOTG a la siguiente
información:
- Correo electrónico: info@VoiceontheGo.com
- Teléfono: (905) 305-1355 ext 23
- Fax: (905) 305-8255
- Dirección: 20-207 Amber Street, Markham, Ontario Canadá L3R 5P4
|
